4. Burn Hollywood Burn    フォントを大きくする フォントを小さくする

唐突だけれど、私は「Allcinema Online」さんのサイトを眺めるのが好き。あの製作者の方は、 かなりブラックムービーと呼ばれる作品も丁寧に見られているように感じる。「ドライビング Miss デイジー」の欄を更新する時に、 ちょっと思った事があるので、書きたいと思う。

その方(「Allcinema Online」さんの家主さん)の、その映画の批評が、実に的を得ているように私も感じた。もちろん、 彼の意見に全て賛同という訳ではないけれど... けど、そうは思わない人が多いらしくて、感想のところに沢山「的が外れている」とか 「酷すぎる」と書いてあった。それを見て「やっぱり日本では、ブラックムービーと呼ばれる物は、浸透しないだろうな」と 切実に感じてしまったのだ。

私が好きなラップグループのパブリックエナミーが以前、「Burn Hollywood Burn」というミュージックビデオで、 「ドライビング Miss デイジーを上映します」という件で、パブリックエナミー等観客がブーイングをしたのに、 非常に驚いた事がある。私はこの時に初めて「同じ人種が出てオスカーにノミネートされようとも、彼らが喜ばない映画もあるのだ」と 知った。その時は、まだその映画を見ていなかったので、何とも言えなかったのだが、後にその映画を見る機会が出来た後に、 「なるほどな」と思った。もちろん、パブリックエナミーと同じ意見の人ばかりでもないと思う。 でも、彼らの意見も納得出来たのだ。

昔の映画では、彼ら(アフロアメリカン)は、この映画でモーガン・フリーマンが演じたような使用人の役しか与えられなかった。 それならまだいい。白人がわざと顔を黒く塗りたくりって、コメディにしていた時期もある。 今回は、その使用人と雇い主である白人の女性との友情がテーマであった。それに対して「Allcinema Online」さんは 「完全に白人側の視点」と書かれた。それに対して、「その方が余計に偏りがある」と書いていた人がいる。分かりやすく書こう。 もし、スパイク・リーが同じような友情をテーマに映画を作るとする。 そしたら、彼はわざわざ、モーガン・フリーマンが演じる役を使用人にしただろうか?あのように、何を言われようとも、寡黙にも耐え、 友情が芽生えるようなドラマにしただろうか?もし、リーが作るのなら、 絶対にジェシカ・タンディ演じる役とモーガン・フリーマン演じた役が、同等の位置で、肩を並べてお互いの意見を述べていた筈だ。 それでも、同じような美しい友情ドラマが生まれた筈だ。それでも、彼ら(「的が外れている」等と書いた方々)は、 まだ「Allcinema Online」さんや私のような意見の人々に向かって、「君たちの方が偏りがある」と言い切れるのだろうか? 先に書いたその「Burn Hollywood Burn」の歌詞を1部書いて閉じたいと思う。

As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinin' how hard it was to those that starred
In the movies portrayin' the roles
Of butlers and maids slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like a guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigger do
And Black women in this profession
As for playin' a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let's make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don't strike me
There's nothing that the Black man could use to earn
Burn Hollywood burn

----要約----
ハリウッド大通りを歩いていて思う...
映画で使用人やメイド、奴隷や娼婦を演じていた人が
大変だったんじゃないかって...
スクリーンでは、沢山のインテリな黒人男性は、野蛮に見える。
どうせ、大農園でジガブーを演奏するばかり。
「他に奴等に何が出来るんだろう?」と思われながら...
そして沢山の黒人女性が、専門職である弁護士になっているのに、
そういう役なんていうのは、問題外でジャメイマおばさんみたいのが
パーフェクトな役とされている。
だから、スパイク・リーみたいに俺達の映画を作ろう。
だって、他では貰える役なんて心打たれないからね。
黒人男性が得る事が出来たのなんて、何もないから...
燃やしてしまえ、ハリウッドなんて、燃やしちまえ...


5/3/02
>> Home